Krůček po krůčku se dojde daleko
PocoPoco je mobilní appka na španělštinu pro děti i dospělé. „Poco a poco“ znamená krůček po krůčku – je to jméno, slogan i způsob učení: malé denní kroky a přesně vidět, kolik už umíš.
Hodnoty
- Krok za krokem – malé denní dávky místo maratonů.
- Poctivý pokrok – přesné číslo, kolik slovíček umíš.
- Chyba je v pohodě – smějeme se s uživatelem, ne jemu.
- Skutečný život – situace, ne gramatické tabulky.
Osobnost
Hravá, vřelá, trochu dramatická a sebeironická. Hravá, ale ne dětinská. Většinou klidná, občas poco loco.
Claim
Learn Spanish, poco a poco.
Hlavní trh USA, rozhraní anglicky (čeština jako druhý jazyk). Španělština přepínatelná: výchozí latinskoamerická, evropská jako volba.
Druhé „Poco“ roste
V nápisu je druhé „Poco“ červené, větší a o kousek výš – poco a poco, krok za krokem nahoru. Text je převedený na křivky.
Ochranná zóna a minimální velikost
Kolem loga nech volno aspoň výšku písmene „o“ z nápisu na každé straně.
Minimální šířka celého loga: 120 px na obrazovce, 30 mm v tisku. Samotný Poco: 24 px / 8 mm.
Pozadí: světle žlutá, šafránová, bílá; negativ jen na tmavé hnědé nebo černé. Nikdy na rušnou fotku.
Takhle ne
Chilli, plamen, šafrán
Červená není chyba
Červená je pozitivní barva brandu. Špatná odpověď je šedá + zatřesení a Poco zbledne – nikdy ne červeně.
Dvě pozadí
Šafránová tam, kde se kouká a slaví (úvod, Home, dokončená situace, rekord). Světle žlutá tam, kde se čte (Situations, Practice, Progress).
Kontrast
Dvojice textu a pozadí s poměrem podle WCAG 2.2 AA: text aspoň 4,5 : 1, velký text a prvky rozhraní aspoň 3 : 1. Počítá se z tokenů.
Baloo 2 a Nunito
Obě písma jsou variabilní (jeden soubor pro všechny řezy), s českými i španělskými znaky, pod licencí SIL Open Font License.
Baloo 2
Nadpisy, čísla, tlačítka · řez 800 (600 na podtitulky) · licence SIL OFL
Nunito
Text, odpovědi, popisky · řezy 400, 600, 700, 800 · licence SIL OFL
| Úroveň | Velikost | Ukázka |
|---|---|---|
| Číslo · Baloo 2 800 | 56 px | 412 |
| Titulek obrazovky · Baloo 2 800 | 28 px | Your progress |
| Otázka · Baloo 2 800 | 25 px | How do you say “The check, please”? |
| Karta · Baloo 2 800 | 20 px | Restaurant · Advanced |
| Odpověď · Nunito 700 | 17 px | La cuenta, por favor |
| Text · Nunito 600 | 15 px | Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. ¿Qué tal? ñ |
| Popisek · Nunito 700 | 14 px | 15 / 20 words |
Velikosti jsou pro appku (logické pixely ve Flutteru), web používá škálu z tokens.css. Náhradní písma: Trebuchet MS, Segoe UI, system-ui, sans-serif. Soubory ve složce fonts/.
Krátce, vesele, s trochou španělštiny
Appka mluví anglicky, přátelsky a krátce (věty do 12 slov). Uživatele oslovuje „you“; ve španělských hláškách tyká (tú). Poco přidává krátké španělské výkřiky, kterým rozumí i začátečník.
Píšeme
- Konkrétně: „15 / 20 words“, „412 words you know“
- Povzbudivě po chybě: „Not quite – try again“
- Slovesem na tlačítku: „Continue lesson“, „Review“
- Španělské hlášky Poca: ¡Olé!, ¡Poco a poco!
Nepíšeme
- „Wrong!“, „Error“, „Failed“ – nikdy nevyčítáme
- Vykřičníky v systémových textech (mimo Poca)
- „Simply“, „just“, „easy“ – nepodceňujeme učení
- Gramatické termíny bez vysvětlení
| Kde | Text (v appce) | Překlad |
|---|---|---|
| Tlačítko | Continue lesson | Pokračovat v lekci |
| Chyba | That didn’t save. Check your connection and try again. | Neuložilo se to. Zkontroluj připojení a zkus to znovu. |
| Prázdný stav | No words to review yet. Finish a lesson and they’ll show up here. | Zatím nic k opakování. Dokonči lekci a slovíčka se tu objeví. |
| Potvrzení | Daily goal done. ¡Poco a poco! | Denní cíl splněn. Krůček po krůčku! |
| Špatná odpověď | ¡Ay, caramba! Not quite – it’s “la cuenta”. | Ajaj! Skoro – je to „la cuenta“. |
Ploché vektory a matné 3D
Ilustrace jsou ploché vektory se zaoblenými tvary, teplou paletou brandu a jemným světlým odleskem. 3D rendery jsou matné (žádné ostré odlesky v obličeji), na šafránovém nebo tmavém pozadí. Žádné stockové fotky lidí.
Ikony
Material Symbols, varianta Rounded (licence Apache 2.0), výplň ano, velikost 24–26 px, barva tmavě hnědá, aktivní chilli červená. Obtížnost se značí 1–3 papričkami.
Tvary
Zaoblení 16 px (tlačítka, odpovědi), 22 px (karty). Místo rozmazaného stínu plná spodní hrana 3–4 px v tmavším odstínu.
Bílé karty, 3D tlačítka, žádný stres
Odpovědi
Správně zelená, špatně šedá + zatřesení.
Pokrok
Daily goal · 15 / 20 words
Restaurant · Advanced · 60 %
Mezery: 4 · 8 · 16 · 24 · 40 px. Zaoblení: 8 · 16 · 22 px. Okraj karet: 0 3px 0 v barvě --color-edge.
Poco, malá chilli s velkým srdcem
Zvědavý, upřímný, trochu dramatický, dělá si legraci sám ze sebe. Nikdy se nesměje uživateli – směje se s ním. Většinou klidný, občas poco loco.
Stavba a proporce
- Zakroucená červená chilli, špička doprava; výška = 3 šířky ramen
- Zelená čepička přesně stejně široká jako paprika, nepravidelné lístky
- Stopka zahnutá doprava
- Velké oči v horní třetině, růžové tváře, tenké ruce
Loco mód
- Stopka → plameny (žluté u kořene, červené na špičkách)
- Spirálové oči, otevřená pusa
- Tělo do oranžova
#e8481c - Jen při sérii, rekordu, bonusu
Nikdy
- Nezezelená při chybě (zelená = správně) – zbledne
- Nemá zuby
- Jiné barvy než červená, oranžová (loco), bledá (chyba)
- Čepička užší ani širší než paprika
Pružně, s přípravou a dozvukem
Načasování
Nic se nehýbe rovnoměrně: pomalá příprava, rychlá akce, pomalé dojezdy. Při dopadu zplácnutí a dozvuk jako pružina.
Setrvačnost
Stopka, ruce a hlava se zpožďují za tělem a dohoupou se. Oči přeskakují rychle a pak drží. Víčka se zavírají rychleji, než se otevírají.
¡Poco loco!
Poco mluví krátkými španělskými hláškami s vysokým, živým hlasem; mezi nimi „pocoština“ – španělsky znějící blábolení. Výslovnost slovíček v lekcích nikdy nemluví Poco, ale čistý rodilý hlas. Nahrávky přibudou v další verzi.
| Hláška | Překlad | Kdy |
|---|---|---|
| ¡Hola! | Ahoj! | Otevření appky |
| ¡Vamos! | Jdeme! | Začátek lekce |
| ¡Olé! | Bravo! | Správná odpověď, dokončená situace |
| ¡Ay, caramba! | Ajaj! | Špatná odpověď – vesele, nikdy vyčítavě |
| ¡Poco a poco! | Krůček po krůčku! | Splněný denní cíl |
| ¡Increíble! | Neuvěřitelné! | Lekce bez chyby |
| ¡Poco loco! | Trochu šílené! | Série dnů, rekord, bonus |
| ¡Cómo pica! | To pálí! | Těžká úroveň, loco mód |
| Buenas noches… zzz | Dobrou noc… | Siesta – dlouho jsi nebyl v appce |
V appce i mimo ni
Soubory
- Logo: SVG, PNG, ikona aplikace a favikony (zip)
- Maskot: výrazy SVG a PNG, rendery (zip)
- Design tokeny (JSON) · CSS
- Písma: Baloo 2 (+ latin-ext) · Nunito (+ latin-ext) · licence Baloo 2, Nunito
Changelog
- 2026-10-26 – První verze brandbooku: logo a varianty, barvy, písma, komunikace, prvky rozhraní, maskot Poco (2D + 3D), pohyb, hlášky, použití. Sekce Zvuk zatím bez nahrávek – hlas se teprve nahrává.